الرئيسية / منوعات / كلمات أغنية وداعاً يا جميلتي من مسلسل Money Heist

كلمات أغنية وداعاً يا جميلتي من مسلسل Money Heist

بينما كانت الأنفاس محبوسة في نهاية الموسم الأول من مسلسل Money Heist (بيت المال) الاسباني الذي تعرضه شبكة نتفليكس، بدأ البروفيسور سيرجيو بغناء أغنية المقاومة “بيلا تشاو” (وداعاً يا جميلتي). الأغنية تعود إلى الأعوام 1943-1945، حيث أصبحت أغنية مقاومة الفاشية في الحرب الأهلية الإيطالية. وفيما يلي كلمات أغنية Bella Ciao باللغة العربية:

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l’invasor

استيقظت في صباح أحد الأيام

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

استيقظت في صباح أحد الأيام

ووجدت الغزاة في بلادي

O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir

يا متطوعي المقاومة، خذوني معكم

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

يا متطوعي المقاومة، خذوني معكم

لأني أحس بأني أحتنق

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

وإذا متّ ضمن المقاومة

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

وإذا متّ ضمن المقاومة

يجب أن تدفنوني

Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fiore

لكن، أطلب منكم أن تدفنوني في الجبل

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

لكن، أطلب منكم أن تدفنوني في الجبل

تحت ظل زهرة جميلة

E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: “Che bel fior”

وحين يمرّ الناس من جانبي

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

وحين يمرّ الناس من جانبي

سيقولون: “ما أجمل هذه الزهرة”

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà

تلك هي زهرة ذاك الجندي من المقاومة

وداعاً يا جميلتي، وداعاً يا جميلتي، وداعاً وداعاً وداعاً

تلك هي زهرة ذاك الجندي من المقاومة

الذي مات من أجل الحرية

وإذا كنتم من محبي إعادة توزيع الأغاني القديمة، يجب أن تسمعوا هذه النسخة:

وهذه النسخة الفرنسية أيضاً:

عن أفلام أند مور

شاهد أيضاً

حقائق قد لا تعرفها عن Dog Day Afternoon (الجزء الثاني)

عن ارتجالاتٍ تاريخيّة يُذكر بها الفيلم وما قاد إليها، تصوير مشهد المكالمة بين سوني وليون، …

ما رأيك بهذا الفيلم؟

error: Content is protected !!