من فريندز – الحياة ما بتتحمّل



مسلسل فريندز للكثيرين هو مجرد مسلسل فكاهي يحوي مقاطع مضحكة تمر خلال عشرين دقيقة، لكني أعتبر أنه يحوي الكثير من دروس الحياة (باستثناء أن الناس في الحياة الحقيقية لا يملكون كل هذا الوقت ليكونوا مضحكين).

هذا المقطع من الحلقة الثامنة في الموسم الأول، وفيه تتحدث والدة مونيكا كيف أن والدتها التي توفيت للتو (جدة مونيكا) كانت تنتقدها بشكل متواصل، بينما ترى مونيكا أن والدتها هي نفسها تفعل الشيء ذاته معها. تسألها مونيكا: لو استطعت الرجوع بالزمن، هل كنت ستخبرينها كم كانت مزعجة، وتدقق على أدق التفاصيل؟ هل كنت تفضلين أن تقولي لها الحقيقة؟ تقول لها أمها: كلا. لا أعتقد أن كل الأمور يجب أن تُقال، من الأفضل أن يتعامل الناس بسلاسة ويسر (الحياة لا تتحمّل أن يقول كل وحد ما بجعبته).

Mrs. Geller: Do you know what it’s like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?

Monica: …I can imagine.

Mrs. Geller: I’m telling you, it’s a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.

Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her?

Mrs. Geller: Tell her what?

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair… for example.

Mrs. Geller: I’m not sure I know what you’re getting at.

Monica: Do you think things would have been better if you’d just told her the truth?

Mrs. Geller: …No. I think some things are better left unsaid. I think it’s nicer when people just get along.

ما رأيك بهذا الفيلم؟